As the NWSL expands its business, awkward and failed deals have irked hardcore fans — and that friction isn’t going away anytime soon.